台江國家公園管理處首部文化類紀錄片「魚音繞梁─戀唸台江」於10月23日榮獲2015年葡萄牙舉辦之「ART & TUR International Tourism Film Festival」影展獎項；該影展係聯合國世界觀光組織（UNWTO）認可的影展之一，由葡萄牙觀光協會主辦，本屆於葡萄牙北部波多市舉行，共有54國256部影片角逐不同類別獎項，我國共有10餘部影片參展獲4獎項，台管處與太魯閣國家公園管理處所提2支國家公園影片雙雙得獎，各獲頒最佳人類生活類電影、最佳人物與地方類電影第二獎。

「魚音繞梁—戀唸台江」顛覆一般人對國家公園著力在自然保育領域的看法，台管處張維銓處長表示，這支影片於102年底拍攝完成，103年於全美戲院放映會時已深獲好評；本片在拍攝前先進行田野調查工作，瞭解「數魚歌」是早期漁民用來計數魚苗數量和取信買賣雙方的一項功能，可說是最即興也是最在地的歌謠，旋律或輕快或沉穩，節奏或快或慢，完全依據自身個性或生活上的音樂經驗，極具個人特色。但隨地方養殖產業的轉變，熟稔此項技能的人也越來越少。

今獲得葡國影展的青睞，讓歐洲民眾看見台江質樸的人民生活態度，領略人與土地的關係；台江地區傳統且配合時序的養殖模式，除可供應候鳥度冬利用外，這種順天應人的生活態度充分展現台江人文底蘊，進而彰顯出台管處著力於文史資源保存、傳統漁鹽襲產延續、生態教育推廣之價值。

本片陳怡靜導演與其團隊耗時一年時間，以鏡頭紀錄許多珍貴場景，訪談眾多在地執業耆老、長期在虱目魚養殖研究之專家與文史工作者，呈現土地、漁民與在地養殖漁業間的關連性，並由金曲獎最佳臺語專輯及男歌手謝銘祐為本片譜曲-「魚毋知」，仿數魚歌悠悠的循環音調，曲名、歌詞利用諧音創作，簡單幾字充分表達這行業的全貌，加上其誠摯滄桑的歌聲詮釋，著實唱出台江漁人的老味道。影展大會肯定本片對於「數魚歌」的紀錄採集極具貢獻，傳統加上創新的傳承意味。

該影展獎項由我國駐葡萄牙代表處林代表正惠親自出席領獎，並在影展活動期間推促各項文化交流，讓現場各國貴賓看到臺灣，有助於大幅提昇臺灣國家公園之國際吸引力，預期可帶動各國人士來臺從事相關生態旅遊，對我國際形象及人文保育發展有所助益。



獲獎之紀錄片「魚音繞梁—戀唸台江」


獲獎照片