金門國家公園管理處為提昇遊憩服務品質，將進行翟山水閘門改善工程而必須暫時封閉短水道，請遊客多加留意。

金門國家公園管理處指出，翟山坑道水閘門因受颱風及長期海浪沖擊造成相關設施損壞，為避面海浪沖擊影響坑道設施，將於106年6月1日至106年7月中旬進行整修，基於遊憩安全考量將暫時封閉部分參觀動線，另因施工可能產生施工機械噪音問題造成遊客不便尚祈見諒。